Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 33 -
Lin Yi Mu, comment se fait-il que c'est encore vous ?
Vous êtes revenu.
Si vous n'avez rien d'important, alors s'il vous plaît laissez la carte de la maison
et dépêchez-vous et partez.
Si vous continuez de me presser en me laissant partir comme ça, vous le regretterez.
Qu'est-ce que c'est ?
Il suffit seulement de le regarder par vous-même. Choisissez ceux que nous pouvons utiliser.
Je ne peux rien y faire. Il y a seulement quelques personnes qui sont intelligentes.
Juste des pensées au hasard et on trouvera de nombreuses bonnes idées.
Alors vous envisagez de rester à Immortal, maintenant ?
Depuis que le n° 1 du monde Bai Hao Yu m'a déjà demandé de rester, je devrais au moins lui donner un certain respect.
Bien ?
Mes idées ne sont pas mauvaises, non ?
La proposition en elle-même n'est pas mauvaise, mais on ne peut pas tout faire.
Ces choix sont déjà préparés par New Look.
Vous le saviez aussi ?
De plus, c'est la même chose avec le choix culturel du café.
Ces choses ont toutes été faites de mes magazines locaux.
Mais est-ce que l'un d'entre eux l'a fait comme le mien,
en faisant référence aux films de Woody Allen 'Midnight in Paris' et 'Cafe Society' ?
Aucun, non ?
C'est vrai aussi.
Alors discutez de ceci avec Zhu Ying d'abord.
Dans les dossiers qu'elle a préparés, il y en avait aussi concernant Woody Allen.
Voyez si vous deux pouvez faire un nouveau type de feu d'artifice.
Laissez Lin Hao vous aider à faire des études de marché, de comparaison et d'analyse.
Ses compétences de base sont beaucoup mieux que n'importe lequel d'entre vous.
Vous ne pouvez pas le voir habituellement.
En ce qui concerne cela "20 ans de changements à Shanghai", Zhu Ying avait déjà fait cela dans le numéro d'août de l'année dernière.
Nous avons encore besoin de choses plus récentes.
Ceux-ci sont loin d'être suffisants.
Nous devons penser à quelque chose qui peut à la fois se conformer à la tendance
et quelque chose qui n'a pas été pensé,
et doit aussi pouvoir vaincre 'New Look" de Lai Mu.
Il doit être conforme à la tendance
et quelque chose que personne n'a jamais écrit.
Et en termes d'être le sujet de la discussion, il doit vaincre le tout premier lancement international de Lai Mu.
Bai Hao Yu,
pouvez-vous être plus éveillés ? Il n'y a rien de tel.
Il doit y en avoir un. Nous n'avons pas encore pensé à cela.
Alors je vais rentrer chez moi et y réfléchir. Je pars maintenant.
Laissez la carte magnétique.
Lin Yi Mu,
restez-vous à cause de Li Hu Zhen ?
Qu'est-ce que vous pensez ?
Je vous demande.
Lorsque la question n'a pas encore atteint la dernière étape, personne ne connaît le résultat final.
Quoi qu'il en soit, je suis juste ce genre de personne.
Quand je rencontre quelqu'un que j'aime, je dois mettre tout dedans.
Quoi qu'il en soit, nous avons tous les deux une chance 50-50.
Au revoir.
Attendez une minute. Veuillez continuer mon bail sur cette chambre. Merci.
D'accord.
Je suis vraiment en retard. Je vais être en retard. Non non.
Ai-je une panne d'oreiller ou quelque chose ? Que se passe-t-il ? Cette fois... Je vais y aller maintenant.
Attends ! Attends ! Attends une minute ! Attends une minute !
Cela... Amène quelque chose. Tu n'as pas mangé de petit-déjeuner encore.
Prend ça. Tu dois prendre ton petit déjeuner. Laisse-moi te dire. Manger le petit déjeuner est bon pour le corps.
Sois prudente sur la route ! Ne conduis pas trop vite. Regarde où tu vas.
Lin Yi Mu, tu es de retour maintenant ?
Tu es sûr maintenant que tu vas rester ?
- Que dis-tu de goûter ça ? - Je ne veux pas.
C'est vrai. Allons-y.
Tu restes vraiment maintenant ?
Je savais simplement que tu n'étais pas ce type de personne qui partirait durant un moment critique.
Hé, Lin Yi Mu...
Es-tu vraiment heureuse ?
Bien sûr, je suis heureuse. Tu peux revenir. Bien sûr, je suis heureuse.
On dirait que tes sentiments pour moi sont assez profonds.
Tu as bien l'air de ma petite sœur.
Allons-y.
Pourquoi n'es-tu pas allé travailler ces derniers jours ?
À toi de me dire.
Ce ne serait vraiment pas dû à...
Tu es au courant de cette affaire plus que moi.
Vraiment à cause de moi ?
Parce que Bai Hao Yu et moi... As-tu besoin de-
Tu ne pouvais vraiment pas penser que j'étais sérieux, pas vrai ?
Tu pensais qu'après m'être confessé de façon inattendue et d'avoir été rejeté, je ne serais plus venu travailler ?
S'il te plaît. J'ai besoin de manger. Si je ne vais pas au travail, comment puis-je manger ?
Vraiment. Tu as pensé de moi comme un étudiant de terminal qui rompt les liens avec les gens simplement à cause d'un malentendu.
- Tu es vraiment si drôle. - Mon Dieu, vraiment...
Je plaisante aussi, d'accord ?
Mais j'étais vraiment très furieux.
Mais peu importe la façon dont je suis en colère, je suis toujours une partie d'Immortal.
Si la question n'a pas encore atteint la dernière étape, nous ne connaissons pas le résultat final. Pas vrai ?
L'histoire n'est pas encore finie.
Alors, quelle est vraiment la raison pour laquelle tu n'es pas allé travailler. Tu ne me l'as toujours pas dit clairement.
Bonjour !
Yi Mu est là !
Où es-tu allé ?
- Pourquoi ? Tu m'as manqué ? - Pourquoi es-tu de retour seulement maintenant ? - Qui vous manque ?
Bien sûr, je dois revenir.
Si je ne le faisais pas, que mangerai-je ? Je dois gagner ma vie.
Pourquoi es-tu de retour ?
Pourquoi es-tu de retour seulement maintenant ? Je suis déjà en train de mourir d'épuisement.
- Ils me torturent presque à mort. - Lève-toi.
Arrête de dormir maintenant.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est... C'est le tien.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci... Dépêche-toi et finis ceux-ci.
Je viens seulement de revenir et tu me donnes déjà autant de tâches ?
Yi Mu, c'est pour toi aussi.
- Hé, vous intimidez les gens, c'est ça ? - Prends-le. Prends-le.
- L'intimidation des gens consiste en cela ? Vous m'en avez donné beaucoup- - Tu as fait moins de travail donc tu dois te rattraper davantage.
Pas vrai. Compense-le.
- Tu... Tu prends ceux-ci. - Celui-ci. Prends-le.
Vous tous me tyrannisez.
Comment se déroulent les préparatifs des entrevues pour le numéro spécial de cette année ?
D'après vos suggestions, nous avons déjà pris contact avec le groupe de Taylor Young.
- Comment ça ? - C'est vrai ?
- Oh, mon Dieu. - En aucune façon.
Vous venez tous d'avoir une telle réaction. Sûrement, quand cette nouvelle sortira, imaginez quelle sera la taille de cette réaction ?
Mais Taylor Young vient d'annoncer sa vie amoureuse récemment. Tous les médias cherchent des nouvelles à son sujet.
Est-ce qu'elle nous donnera une interview exclusive ?
C'est vrai. Les jambes qui ont grandi au-delà de l'horizon.
Une chanteuse de haut niveau qui est beaucoup plus célèbre qu'un top-modèle.
Si elle peut venir, je mangerai un clavier dans une vidéo.
Si elle peut venir, je vais laisser le clavier me manger.
Pourquoi pensez-vous que les sœurs Lai Mu
ont accepté l'interview par New Look ?
Parce que la marque indépendante par les sœurs Lai Mu ouvrira dans une boutique ici à Shanghai.
C'est pourquoi les deux étant extrêmement chers, elles ont accepté l'interview de New Look.
Mais Taylor Young et les sœurs Lai Mu se sont précédemment battues concernant les droits de la femme.
Acceptera-t-elle notre entrevue ?
Nous sommes complètement allés en face à face avec New Look pour cela.
Si risqué.
Que se passe-t-il si avant que le prochain numéro sort, ils ont déjà rompu ?
Alors cela ne deviendra pas une interview "de gifle" ?
De plus, le prix de Taylor Young est très élevé.
Notre budget peut-il le soutenir ?
C'est vrai. Le budget et les causes dont nous ne pouvons pas être sûrs sont tous des risques auxquels nous devons faire face.
Mais quoi qu'il arrive, ce risque est toujours une opportunité.
Si nous ne parions pas en ça,
nous n'aurons plus de prochain numéro.
Pourquoi ne pourrions-nous pas juste changer de personne ?
C'est vrai. Les vêtements de Taylor Young sont très en vogue.
Son style musical aussi est au top. Tout ce qu'elle fait est bien, elle serait donc notre meilleur choix en tant que star principale pour notre interview.
Mais nous savons aussi parfaitement que nous ne la choisissons pas pour son talent,
mais à cause des rumeurs.
Mais New Look a aussi...
A aussi quoi ? Sommes-nous vraiment obligés de faire comme New Look ?
Alors pour les vaincre, nous devons utiliser la même méthode ?
Je suis fermement opposé à aborder les rumeurs durant l'interview.
Ce n'est pas parce qu'un sujet fait beaucoup de boucan, qu'il y a forcément un crime qui a été commis.
Un tabloïd a son propre type de beauté. Et nous avons notre propre style.
N'avons-nous pas déjà interviewé un artiste impliqué dans un scandale ?
Ce que dit Lin Hao n'est pas faux.
Si nous ne sommes pas capables d'avoir Taylor Young,
alors nous perdrons aussi CC Allen, et alors on sera morts.
C'est vrai. Inviter Taylor Young en ce moment est bien plus difficile que d'inviter les Sœurs Lai Mu.
C'est justement parce que c'est difficile que nous gagnerons plus de valeur si nous parvenons à l'inviter.
Si on ne parvient à inviter personne...
Alors, quel est, selon vous, l’intérêt d'une interview exclusive ?
Pour commencer, le public s’intéresse fortement à elle.
Si nous devenons les premiers à obtenir une interview avec elle...
J'obtiendrai certainement la première couronne du monde !
On dirait bien que la direction du vent n'est pas mal, aujourd'hui.
Hé , qu'est-ce qu'ils leur arrivent ?
Lin Yi Mu est une herbe qui se plie sous le vent.
Ça suffit. Mettons tout en œuvre pour y arriver et tous les surpasser.
Que nous arrivons à l'avoir ou non, est le problème de Zhu Ying et du Rédacteur Adjoint.
Que nous puissions l'interviewer avec le style Immortal,
est notre problème, à Lin Hao et moi.
Remettons-nous au travail, maintenant.
Se pourrait-il que vous n'ayez plus envie de travailler pour Immortal ? Vous autres...
Y aurait-il des licenciements prévus ? Alors, allez-y ! Blessez-moi. Virez-moi.
Mais l'attitude de Yi Mu n'est pas mal. Je vous donnerai une petite fleur rouge.
- Seulement une ? - Une seule.
Yi Mu, pour une personne qui a disparu si subitement, tu as plutôt du culot de parler des autres.
Je suis revenu. Vous ne pourriez pas être gentils avec moi ? Non ?
OK. Alors partons à la chasse et attrapons Taylor Young.
Oh... Rédacteur Adjoint, votre nez...
Ça saigne !
Venez. Venez. Asseyez-vous. Venez vous asseoir.
Je sais faire... Mettez la tête en arrière...
Lin Hao, tu t'y connais vraiment ?
C'est faux. Ma mère m'a toujours dit qu'on doit pencher la tête.
- Hu Sheng, tu t'y connais ? - C'est trop dangereux.
Penchez-vous. Penchez-vous, ne bougez pas.
Pressez. Pressez à l'arrête du nez. Ça ira mieux dans un petit moment.
Non. Vous devriez mettre la tête en arrière.
Mei Li, va chercher de la glace ! Vite ! Fais une compresse.
Ça va en vous penchant ?
Remonte le mouchoir. Regarde, ça coule encore.
Laissez tomber, ça ira mieux dans peu de temps.
Vous deux... Entre un qui dit de pencher la tête et l'autre de la mettre en arrière...
Hé ! Rédacteur Adjoint, allez-vous quand même assister à la conférence de presse de Elleshop à Suzhou ?
Oui. C'est juste à cause de la chaleur.
Il n'a pas l'air bien du tout, il ne se repose pas,
et ne mange pas correctement. S'il continue comme ça, comment va-t-il tenir ?
Serais-tu en train de communiquer avec tes amis les aliens ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
En effet, qu'est-ce que c'est ?
J'ai mal tapé.
E.T. maison [Le dis en anglais. Il fait référence au film E.T. l’extraterrestre de Spielberg].
- Voici les documents que tu as demandés, Rédacteur Adjoint. - Merci.
Ton nez...
Ce n'est rien, il ne saigne déjà plus.
Mais tu n'as pas l'air très en forme.
Tu es très cerné.
Je ne suis pas une femme. Les cernes ne me dérangent pas.
Regarde. N'ai-je pas l'air en super forme ?
- Je peux même faire 100 pompes. - Pas la peine, pas la peine !
OK, Rédacteur Adjoint. J'ai compris. Assieds-toi.
C'est agréable de savoir que quelqu'un se soucie de toi.
Alors... Continues de travailler. J'y vais, maintenant, Rédacteur Adjoint.
Rédacteur Adjoint, le thé de chèvrefeuille est très bon pour soigner les saignements de nez,
et le goût est bien plus délicieux que le café.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
- Hui Zhen. - Zhu Ying.
Je t'avais dit que je discuterai avec toi du sujet sur les contes de fées.
Mais le Département Art Design m'a demandé de faire quelque chose pour eux en urgence.
Et si on reportait notre discussion à demain ?
OK, pas de soucis. Quand tu auras le temps, tu jetteras un œil à ce que j'ai fait.
Je recommande le Professeur Yi Mu pour vous aider.
Oublie.
Comment ça ? Tu n'as pas confiance en moi ?
Puisque tu es tout le temps en train de faire des blagues, comment pourrait-on avoir confiance en toi quand il s'agit d'affaire sérieuse ?
Mais Hui Zhen, honnêtement, si jamais je n'ai pas le temps,
Yi Mu n'est pas vraiment une mauvaise option.
- Quoi ? - Vraiment ?
Comment ça je ne serais pas une mauvaise option si tu n'as pas le temps ?
Que veux-tu dire par là, exactement ?
Ça veut dire tout simplement que tu n'es pas apte à faire ce genre de choses.
Retourne à ton travail. De toutes façons, j'en ai déjà fait plus de la moitié.
Regarde-toi.
Hui Zhen, Yi Mu écrit bien et puis il a de l'expérience.
Je pense que si tu rencontres un quelconque problème, il pourra t'aider à le résoudre.
Et si tu le laissais t'aider un peu ?
Alors, je te consulterai si besoin.
Je le dis juste pour faire plaisir à Zhu Ying.
Je plaisante.
Assure-toi d'être un bon professeur. Je viendrai vérifier.
Je serai un bon professeur à ta place.
- J'y vais, maintenant. - Viens.
Où est ton article ? Allez, ouvre-le. Regarde.
Au fil de ton article, tu vas devoir rajouter un peu plus de ressources objectives.
Ainsi, ton article deviendra plus crédible.
Le texte est important mais il ne suffit pas, tu dois rajouter d'autres choses.
Je pense que celui-ci est mieux.
La couleur en vogue cette année est le jaune.
Tu devrais choisir le rouge.
Mais puisque la couleur en vogue cette année est le jaune, alors c'est la couleur qui sera la plus lucrative sur le marché.
Plus c'est en vogue, moins nous devons la choisir. Il faut se démarquer.
- C'est vrai. - Le rouge, alors.
C'est la seule manière pour nous de nous faire remarquer parmi tous les autres magazines.
De nous faire remarquer ? Ne me fais pas peur.
Lin Hao, tu ne comprends pas. Tu ne peux pas comprendre le point de vue d'une femme.
Tu ne peux pas comprendre que pour nous, les détails sont ce qui compte le plus.
Je ne comprends pas ? Vous faites partie d'un club spécial féminin ?
Un club spécial féminin ?
Et si nous demandions l'avis du Vieux Bai ? Laissons-le choisir.
- Hé ! Certainement pas ! Nous allons être réprimandés pour notre choix. - Pas la peine de tendre le bâton pour se faire battre.
Si on n'y va pas, comment en être sûr ?
- Vas-y, toi alors. - Vous ne pouvez pas baisser d'un ton ?
Et si nous appelions la Directrice pour lui demander de nous aider ?
- Je pense que nous ne devrions pas l'appeler juste pour ça, non ? - C'est vrai.
- Si tout le monde pense que le rouge est le meilleur choix, alors choisissons cette couleur. - C'est vrai.
Le problème n'est pas de savoir si le rouge est la bonne couleur. Quelle que soit la couleur que le marché a choisi,
celle dont il a besoin, alors nous suivrons. Je pense que...
Mais pourtant tout le monde a choisi le rouge.
Hui Zhen, qu'est-ce que tu fais ?
Je pense que les deux ne sont pas mal.
Et si nous allions d'abord manger ? C'est l'heure, n'est-ce pas ? Tout le monde doit avoir très faim.
- Quelle heure est-il ? - Attendez un instant.
Quelle heure est-il ? Oh, c'est l'heure de déjeuner.
- C'est vraiment l'heure de déjeuner. - C'est vrai, en fait j'ai un peu...
Hu Sheng, utilisez ma carte de crédit. Allez tous manger. Apportez-moi les restes.
- Je reste ici... - Mais c'est gênant. - Qu'on te ramène les restes ?
- Mais ça ne se fait pas. - C'est bon, c'est bon. Allez-y maintenant.
- Allez. Allez. allez. - On y va, alors. Merci, Hui Zhen.
Allons manger un barbecue.
Dites, avant quand on sortait à sept, n'était-ce pas génial ? Maintenant...
Euh... Nous ne pouvons même pas finir ce repas prévu pour six.
C'est vrai. Avant, nous pouvions le finir en un clin d’œil,
mais maintenant, on doit se forcer.
Comment va Ya Ling ? Vous avez eu des nouvelles ?
Elle cherche un travail.
Elle t'a contactée ?
Oui. Elle a appelé hier soir. Elle a dit que
quand les gens apprennent qu'elle était chez Immortal, ils pensent :
"Comment avez-vous pu perdre un si bon poste ?"
Tout le monde pense qu'Immortal a déjà été rachetée.
Comment la rumeur a-t-elle pu se répandre si vite ? Dans cette industrie, tout le monde se fait des idées pour un rien.
- N'est-ce pas ? - C'est vrai.
Même si notre magazine n'est pas le numéro 1, nous sommes quand même numéro deux sur le marché.
- C'est vrai. - Comment peuvent-ils croire de telles rumeurs ?
Mais quoiqu'il en soit, ça va être difficile pour elle de trouver un travail.
Pourquoi ?
Réfléchis. Notre compagnie n'a pas été vendue,
mais tu cherches déjà un autre travail.
Donc, les gens vont douter de ta loyauté.
C'est donc comme ça que les gens pensent ?
Au début, je pensais qu'elle partait à ce moment parce que c'était mieux de partir avant que la société soit vendue.
Mais je n'aurais pas pensé que cela pourrait représenter un obstacle.
C'est vrai.
Mais Ya Ling avait de bonnes qualifications et une très bonne expérience.
Alors, qu'en sera t-il de moi, à l'avenir ?
Tout le monde,
est-ce que la société a-t-elle déjà signé un accord de vente ?
Est-ce que le magazine nous a--t-il déjà informé qu'il avait été officiellement vendu ?
Non. Alors pourquoi paniquer ? Il nous reste toujours 50 % de chance. La seule chose qui nous reste à faire est de travailler dur.
A Ya Ling qui erre toute seule dehors.
A Anna, Karenina, souhaitons-leur de réussir.
Santé !
- Hé, Lin Yi Mu. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis allée chercher des documents pour Lin Hao. Il m'a demandé de vérifier...
N'y va plus.
Je t'emmène faire quelque chose de super intéressant. Ça te dis ?
Quelle est cette chose intéressante ?
Un tour de magie !
- Quel tour de magie ? - Allons-y...
Quel tour de magie ? Attends une minute. Je dois d'abord donner les documents à Lin Hao.
Ça ne peut pas attendre. Ça ne va pas le tuer d'attendre 30 minutes.
- Comment ça, ça ne va pas le tuer d'attendre 30 minutes ? - Vite ! Vite ! Allons-y.
Pour moi, ce sera un Américano.
- Qu'est-ce que tu veux boire ? - Je voudrais une thé au lait façon Hong Kong.
Votre petite amie le veut-elle glacé ?
Je ne suis pas sa petite amie !
Mais pourtant vous allez tellement bien ensemble. Vous ressemblez à un couple.
Ne dites pas des choses comme ça.
Vous vous trompez. Elle n'est pas ma petite amie.
C'est ma femme.
Oh, je le savais. Vous faites un beau couple.
N'aimes-tu pas les gâteaux ? Choisis-en un.
Un gâteau au caramel.
- Pour toi ? - Arrête de faire ce genre de choses en public !
- Vite, va t'asseoir. - Arrête de raconter n'importe quoi. Franchement, t'es vraiment bizarre !
- Servez-en un à ma femme. - Cesse de dire que je suis ta femme !
- Bonjour. Je veux un thé au lait façon Hong Kong. Un chaud. - Et un gâteau au caramel.
J'ai envie de tout casser. Franchement...
On s'est mariés. Elle est encore un peu embarrassée. Essaye de comprendre.
Tu n'es pas un peu timide, femme ?
Arrête de dire ça. Laisse-moi te dire. Je vais finir par te frapper avec ces documents !
N'aies pas peur, femme.
Ton mari est là.
Assois-toi. J'ai quelque chose à te dire.
Xia Qiao !
- Hé. - Tu m'as tellement manquée !
Pourquoi es-tu là ?
Parce que je te manquais.
Tu as l'air un peu triste. Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est bien observé ?
Ça va. Tu regardes un peu...
Ne parlons plus de ça. Que... Que veux-tu manger ?
Je veux manger des pizzas ! Des pizzas !
- Tu veux manger des nouilles ? - Oui.
- Délicieux. - Alors nous allons commander. - Des nouilles de bœuf ! Des nouilles au bœuf !
Les nouilles au bœuf, c'est délicieux.
Ma sœur, as-tu quelque chose que je puisse boire ?
Laisse-moi te dire. Tu peux avoir tout ce que tu veux. Je viens d'acheter beaucoup de choses de l'épicerie.
D'accord !
Dépêche-toi de rentrer.
Il y a encore quelques oranges et bananes ici. Je vais les sortir pour toi.
- D'accord. - Il suffit de les manger après avoir mangé ton riz.
- Ne les mange pas en mangeant ça. - Je suis à la maison ! - Oh, tu es à la maison ! Dépêche-toi de manger.
Nous avons de la pizza aujourd'hui.
Oh, Zhener, bois du jus de pomme, aussi.
Oui. bois. c'est nutritif.
C'est bon. J'ignore ce qui s'est passé ici . Bois du jus de pomme.
Pourquoi elle est là ?
Elle est là pour me chercher.
C'est vrai. Je veux être avec Xia Qiao alors qu'elle est toujours à la recherche d'un emploi.
Quand elle travaillera, elle n'aura plus de temps. Ai-je raison,
- Xia Qiao ? - C'est bon ! Laisse-moi t'essuyer.
Oh, c'est ça. Je vais juste monter et t'apporter quelques petites choses.
- Bien sûr. D'accord. D'accord. - Obtenir les petites choses ?
J'avais oublié. Je n'ai déjà rien à te donner.
J'ai déjà vendu tout ce que je peux te donner.
C'est bien. Je ne veux pas le truc de Xia Qiao. Tant que Xia Qiao peut être bien,
- Mwah ! - Mwah !
Mwah!
Vous me traitez comme si j'étais inexistante, n'est-ce pas ?
Est-ce Bai Hao Yu ?
Zhu Ying. Zhu Ying.
Oh, d'accord.
Allô, Zhu Ying.
Je t'ai déjà envoyé ce fichier par courriel.
Vérifie bien si tu l'as reçu.
Très bien. Il est déjà très tard. Va te reposer tôt.
Bonne soirée. Bye-bye.
Commençons à manger.
Commencer à manger quoi ? Je n'ai aucune part de cela. Que vais-je manger ?
- Nous allons tout te donner. Dépêche-toi et va te laver les mains. - Je n'ai pas de nouilles.
Oh, des nouilles. Les nouilles sont ici. Je ne l'ai toujours pas touché et je les ai gardées pour toi.
- Dépêche-toi de te laver les mains. - Ne lui donne pas de pizza. Ma pizza.
- Ne la mange pas. - Oh, je ne vais pas la manger. Je ne vais pas la manger.
Xia Qiao, sais-tu que
ce n'était pas facile pour ma sœur d'avoir quelqu'un qui la poursuive, mais elle avait même l'intention de le rejeter.
Regarde. Hao Yu est grand et beau. De plus, il a un très bon job.
Li Hui Lin !
Quoi ?
Mange.
Bien. Je mange.
Et ils sont même des camarades de primaire. Il ne regarde pas de haut ma sœur du tout.
Dis pourquoi est-elle si hésitante et ne l'accepterai pas.
Notre famille est impatiente d'avoir un mariage et un gendre dans la maison
Et ensuite voyons comment elle peut encore parler à ce moment-là.
- Laisse-moi te dire... - J'ai déjà fini de me laver les mains, ma peau se détache déjà et vous en parlez toujours.
Dis, comment se fait-il que ta bouche ne s'arrête jamais ? Continue à harceler encore et encore.
Mais ne dis-je pas la vérité ?
Quand il est venu à la maison la dernière fois, nous l'avons beaucoup aimé. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Laisse-moi te dire que sa langue est très mauvaise.
- Que fais-tu ? - Je ne fais rien.
Vraiment. Tu en parles encore. Dis, tu...
- As-tu dit quelque chose qui ne va pas ? - Non.
- Je ne lâcherai pas ! - Je suis plus vieille que toi de trente ans !
- Tu as été la première à me frapper le visage. - Laisse-moi te dire.
Lâche-moi ou bien je vais voler ta nourriture.
- Non ! Non ! C'est ma nourriture ! Ne fais pas ça ! Ne faites pas ça ! - Donne-le moi.
- Toi en premier. toi d'abord. - Excuse-toi ! S'excuse-toi ! Emmène-le ici la prochaine fois. - Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
- Arrête de prendre ma nourriture ! - Regarde. Regarde.
Qiao est vraiment en colère maintenant.
- Plus tard, je... - - Ce n'est pas ta faute.
Comment se fait-il que ce soit de ma faute ? Si tu n'étais pas venue chez nous.
Hé, c'est toi qui m'as mis en colère d'abord.
Oh mon Dieu. Je t'ai même énervée. Comment puis-je oser te fâcher ? Vraiment c'est effrayant.
Si je t'ai t'irritée, tu ne saisirais pas mes cheveux ?
Dépêche-toi de manger et pars !
Je ne pars pas !
Dépêche-toi de partir.
- Il n'y a nulle part où dormir ici ! - Je ne partirai pas !
Mm !
Va chercher Bai Hao Yu.
Pourquoi me demandes-tu d'aller le chercher ?
Dans ce monde, qui te connaît le mieux ?
- Toi. - Et Bai Hao Yu.
Fais face à ton amour pour lui.
Arrête de te voiler la face Je sais que tu lui manques beaucoup.
- Qiao. - Tu as déjà perdu trop de temps à cause de moi.
Il est clairement amoureux de toi, mais tu ne peux pas le rencontrer, et tu prétends ne pas l'aimer.
Maintenant, tu l'as enfin rencontré.
Tu ne vas toujours pas oser l'aimer à cause de moi ?
Veux-tu que je me sens mal pour le reste de ma vie ?
Non ! Ce n'est pas ce que je veux.
Si ce n'est pas le cas, alors tu le fais à dessein pour me faire te le devoir pour la vie !
Mais tu...
Arrête ça.
Si tu penses à mes sentiments, alors je peux te dire maintenant,
Je vais vraiment bien.
Si tu ne peux toujours pas te décider, je ne peux que partir.
Où vas-tu partir ?
Je vais aller en France, voir ma mère.
En tout cas, tant que je suis ici, tu ne peux pas être avec Bai Hao Yu.
Décidons de cela maintenant.
D'accord. Tu ne peux pas décider, alors je vais décider pour toi.
Allô ? Aidez-moi à réserver...
Non non Non ! Attends une seconde ! Ne réserve pas encore !
Zhener, quand j'ai forcé Bai Hao Yu,
son cœur était avec toi.
Chaque minute, chaque seconde qu'il t'attend est une torture pour lui.
Crois-moi. Je vais vraiment bien maintenant. Si tu es heureuse,
Seulement alors je serai vraiment heureuse.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
C'est tard.
Serait-elle endormie ?
On ne peut rien y faire. Je suis partial.
Si quelqu'un d'autre avait été mis dans la même position que toi,
Je serais seulement en colère contre eux, et pas contre toi.
Je peux attendre. Quoi qu'il arrive, ça va.
Mais ne te cache pas de moi.
♫ Je peux me permettre de t'aimer. ♫
♫ En amour, il n'y a pas besoin de s'inquiéter des différences. ♫
♫ Si l'amour avait un vrai sens, ♫
♫ Entre nous, il n'y a pas de précipitation. Pas besoin de te le prouver. ♫
♫ Transformons notre avenir en souvenirs. ♫
♫ C'est le vrai toi que j'aime, pas celui que les autres voient. ♫
♫ Rien ne peut se comparer. Tu m'intrigues profondément. ♫
♫ Je ne peux pas résister. Je veux juste être avec toi. ♫
♫ Je peux me permettre de t'aimer. ♫
♫ En amour, il n'y a pas besoin de s'inquiéter des différences. ♫
♫ Si l'amour avait un vrai sens, ♫
♫ Entre nous, il n'y a pas de précipitation. Pas besoin de te le prouver. ♫
♫ Transformons notre avenir en souvenirs. ♫
♫ C'est le vrai toi que j'aime, pas celui que les autres voient. ♫
♫ Rien ne peut se comparer. Tu m'intrigues profondément. ♫
♫ C'est le vrai toi que j'aime, pas celui que les autres voient. ♫
♫ Je ne peux pas résister. Je veux juste être avec toi. ♫
- Qiao ! - Monte !
D'accord !
Je t'emmène dans un dernier voyage.
Et puis, je vais vendre la voiture.
- Mm ! - Allons-y !
Allons-y !
Tu es arrivée.
Merci !
J'espère que tu la vendras à un bon prix !
Mm !
Fighting ! Bye-bye !
Zhener !
Tu es particulièrement jolie aujourd'hui. Tu es particulièrement apte à avouer aujourd'hui !
Honnêtement, je vais seulement me confesser !
Ça suffit ! Fighting !
Fighting !
Je m'en vais !
Zhener, tu dois être heureuse.
Bonjour !
Il n'est pas encore là ?
- Bonjour, Lin Hao ! - Bonjour !
- Bonjour, Hao ! - Bonjour !
Xiao Xue !
Han Xue !
- Bonjour. - Bonjour, Hu Sheng.
- Tu es libre ce soir ? - Ce soir ?
Que dirais-tu de dîner avec moi et mes amis ce soir ?
- Avec tes amis ? - Oui, bien sûr.
Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps, alors nous allons dîner ensemble ce soir.
Dans le même temps, je peux te présenter !
Bien sûr.
Soudainement, en voyant tant de gens, je me sens très nerveuse.
Être nerveuse ? Ils étaient tous mes amis quand j'ai étudié aux États-Unis.
Et aussi, nos parents se connaissent tous. Donc, pas besoin d'être nerveuse à ce sujet. C'est juste un dîner.
Tu as étudié aux États-Unis avant ?
C'est vrai. J'ai fait ma première année de lycée aux États-Unis.
En effet. Tous les enfants riches de la deuxième génération sont des rapatriés de l'étranger.
Ils sont tous mes bons amis aux États-Unis. Donc, tu n'as pas besoin d'être nerveuse à ce sujet. Nous allons simplement dîner.
Je vais d'abord obtenir l'approbation de ses amis puis celle de ses parents.
Très bientôt, je serai la belle-fille d'une famille riche. - Y a-t-il un problème ?
Aucun, aucun.
Allons-y alors.
Bonjour, mes petites fleurs !
Bonjour, rédactrice en chef !
Rehaussez vos esprits. C'est encore une belle journée !
- Bonjour. - Bonjour. - Le rédacteur Adjoint n'est pas encore arrivé au bureau aujourd'hui ?
Je sais qu'il a une réunion à Wumei plus tôt. Il a encore une autre réunion par la suite et est déjà parti.
Il reviendra probablement.
Bien sûr. Je vais lui donner ces documents plus tard.
Xue
Tu es assez énergique. Aide-moi à acheter deux tasses de café.
Je ne veux pas.
Après la réunion, modifiez cette partie à nouveau.
Rédacteur Adjoint...
Café est là !
Merci, Hu Sheng.
Zhu Ying, ton Américano.
Merci.
Oh, c'est ça. J'ai vu le photographe Jiang plus tôt,
quand j'achetais du café. Lui et la rédactrice adjointe étaient en réunion.
Pas étonnant que le rédacteur adjoint ait dit qu'il allait avoir une réunion là-bas.
Allô.
- Oui. - Excusez-moi.
- Est-ce que ces vêtements doivent être retournés ? - Mei Li. - Oui.
- C'est lourd. - Tu as travaillé dur.
Oh, merci.
Hu Sheng,
Je ne t'ai pas dit que je veux un café sans sucre ?
Je ne peux pas boire quelque chose de sucré. Tu devrais savoir ça.
Désolé. J'ai oublié. Que dirais-tu si j'allais en chercher un à nouveau sans sucre ?
J'irai plutôt. Laisse-moi aller à sa place. Je viens juste d'avoir fini avec mon repassage.
- Pas besoin, Hui Zhen. - Vraiment, ça va, ça va. - Merci, Hui ZHen.
Hui Zhen !
- C'est vraiment une personne passionnée. - Mei Li, aide-moi à les retourner à leur place.
- D'accord ? - Vraiment ?
Petite Xue, aide-moi.
Le soleil est sorti de l'ouest.
C'est aujourd'hui le jour du mémorial Lei Feng ?
Sœur.
Comment se fait-il que les personnes de la section beauté soient venues aujourd'hui ? Où se trouve Mei Li ?
Elle ne se sent pas bien alors je l'ai remplacée pour apporter ceci.
Oh...
C'est... Peux-tu me laisser emprunter quelques-unes de ces robes rouges ?
Les emprunter ?
Je vous garantis d'être très prudente. Je ne vais pas les salir.
Si vous voulez emprunter, vous devriez m'avoir informée au préalable. Comment pouvez-vous simplement les emprunter si soudainement ?
Hors de question. Hors de question. Elles ne peuvent pas être empruntées.
Non. Asseyez-vous.
C'est pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cadeau de ma section beauté. La section de Mei Li n'en a pas.
Je l'ai apporté ici aujourd'hui pour vous le donner surtout.
Prenez ça.
Je ne peux pas accepter ces choses et je ne peux pas vous laissez emprunter les vêtements.
Vraiment ?
C'est vraiment dommage.
Un si bon hydratant de si bonne qualité à donner.
C'est vraiment très... très cher.
Et aussi, ils ont même de nouveaux produits pour cette saison.
Il y a une lotion nettoyante, de l'eau et des essences ; tous sont inclus ici.
- Vraiment ? - C'est vraiment très agréable de les utiliser. - Merci.
Aidez-moi juste avec une très petite faveur et je vais vous donner tout cela.
Qu'en pensez-vous ?
Demain... nous aurons un contrôle matinal. Vous devez la ramener très tôt demain matin.
Bien sûr. Bien sûr. Pas de problème. Je vais vous aider à la remettre dans son sac en plastique.
- Il vaut mieux ne pas l'oublier. - Ne vous inquiétez pas.
Bonjour. Rédacteur adjoint.
Non. Il suffit de prendre le bus de 18:30.
Quand tu arriveras, il y aura un chauffeur qui te prendra en charge. C'est vrai. J'ai déjà tout arrangé.
D'accord. Alors nous allons nous voir plus tard au bureau.
Ok. Bye-bye.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. Rien.
- Il suffit de vérifier si tu as besoin de quelque chose. - As-tu besoin de quelque chose ?
Non. Non. C'est bon. Ça va.
Donc aujourd'hui, tu as un voyage d'affaires.
Il est préférable qu'il n'y ait pas de pluie ou bien se sera dangereux de conduire. Vérifions la météo.
Hui Zhen, j'ai une interview plus tard.
Commençons notre réunion tôt.
On se voit dans la salle de réunion plus tard.
D'accord. D'accord.
Je ne sais pas s'il a mangé...
Hui Zhen ! C'est déjà l'heure de notre réunion.
Elle s'est endormie.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Zhu Ying, tu ne pars pas encore ?
J'ai encore une réunion avec le rédacteur adjoint plus tard.
Et toi, Hao ?
Je ne peux pas partir. Je dois finir un article.
Ha ? Tu es occupé ? Bon... je pars maintenant.
Ne fais pas, le bébé...
- Bye-bye. - Ne pars pas.
Hé, attends-moi. Je pars aussi.
- Ne pars pas non plus. Ne pars pas... - Au revoir, tout le monde !
Hu Sheng, que dirais-tu d'y aller en premier. Je serai là dans un moment.
Allons-y ensemble. C'est bien.
Non. J'ai encore des choses à terminer.
Bien alors. Je vais y aller d'abord. Quand tu seras sur le point de venir dis-moi-le et je viendrai te chercher.
A plus tard.
- Zhu Ying, je vais y aller maintenant. Bye-bye. - Au revoir.
Hui Zhen, bye-bye.
Han Xue, tu ne pars pas ?
Je vais y aller maintenant.
- Sois prudente. - D'accord.
- Zhu Ying, j'y vais maintenant. - Bye-bye.
Bye-bye, Hui Zhen.
- Bye-bye, Hao ! - Bye-bye !
Hui Zhen !
Où sont les dossiers sur Elleshop que nous avons reçus la semaine dernière ?
Les fichiers d'Elleshop... Oh, ça. Le rédacteur Adjoint a dit qu'il voulait en parler d'abord,
Alors je... je lui ai tout donné.
Peux-tu m'aider à l'obtenir ? J'ai besoin d'écrire cet article.
Oh, oui.
Le dossier...
Ce n'est pas celui là...
Ce n'est pas celui-là non plus... C'est ce... ?
Elleshop, Elleshop...
Elleshop...
Celui-là... ?
Génial !
Bai Hao Yu a vraiment la fibre artistique.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫